1. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 욥은 혹독한 시험을 받았지만 하느님께 늘 충실했습니다.

2. In this commandment, the word cleave means to be completely devoted and faithful to someone.

결혼한 부부는 서로 섬기고 사랑하며 서로와 하나님에게 온전히 충실하면서 성약을 지켜 하나님과 서로에게 결합하게 된다.(

3. Jesus admonishes Peter to remain faithful and strengthen his brethren.

예수께서 베드로에게 충실하게 남아 형제들을 굳건히 하라고 권고하시다.

4. How grateful we can be to serve a God who takes note of our faithful acts!

그처럼 우리의 충실한 행동들에 유의하시는 하느님을 섬긴다는 사실을 우리는 참으로 감사하게 여길 수 있습니다!

5. After her baptism, this faithful sister began pioneering and proved to be especially adept at placing magazines.

이 충실한 자매는 침례를 받은 후에 파이오니아 봉사를 시작하였는데, 잡지를 전하는 일에 특히 능숙하였습니다.

6. Each faithful individual’s plot of ground was blessed with needed vegetation for food.

충실한 개개인의 토지는 축복을 받아 필요한 채소를 내었읍니다. 미신적인 이교인들의 거짓 신들에게 도움을 구하고 기도를 드려서는 안됩니다.

7. The Lord compensates the faithful for every loss.

주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

8. “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

9. * According to verse 13, what additional instruction did Paul give the faithful Saints?

* 13절에 따르면, 바울은 충실한 성도들에게 또 어떤 가르침을 주었는가?

10. Can the peace the gospel brings to a faithful Latter-day Saint be transferred to an individual experiencing adversity or great challenge?

충실한 후기 성도가 복음을 통해 받는 평안이 역경이나 큰 어려움을 겪는 개인에게 전이될 수 있을까요?

11. Wirthlin stated: “The Lord compensates the faithful for every loss.

“주님은 충실한 자가 잃어버린 모든 것을 보상해 주십니다.

12. + 9 Faithful and deserving of full acceptance is that statement.

+ 그것은 현재의 생명과 오게 될 생명을+ 약속해 주기 때문입니다. 9 이 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

13. I wanted to remain a faithful Witness of Jehovah even under the most adverse circumstances.

나는 최악의 환경에서도 계속 여호와의 충실한 증인으로 활동하기를 원하였습니다.

14. In addition to accomplishing these aims, you are to help students be faithful to the gospel of Jesus Christ and learn to discern truth from error.

이러한 목적을 달성할 뿐만 아니라, 여러분은 학생들이 예수 그리스도의 복음에 충실하고 진리를 오류로부터 분별하는 법을 배우도록 도와야 한다.

15. This faithful Witness had kept track of me all along.

이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

16. The faithful prophet Jeremiah had good reason to trust that Almighty God would never abandon him.

충실한 예언자 예레미야에게는 전능하신 하느님께서 결코 자신을 버리지 않으실 것이라고 믿을 만한 충분한 이유가 있었습니다.

17. Rather, he committed the care of the flock to a body, or group, of faithful servants.

오히려, 그분은 양떼를 돌보는 일을 충실한 종들로 이루어진 하나의 회 곧 집단에게 위임하셨다.

18. Russell, the first president of the Watch Tower Society, died, active and faithful to the end.

러셀’은 끝까지 활동적으로 충실히 일하다가 사망하였다.

19. Through faithful acceptance of the Atonement of Jesus Christ, all mankind may be justified and receive salvation.

온 인류는 예수 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭다 함을 얻고 구원을 받을 수 있다.

20. This was not mere speculation, for Paul added: “Faithful and deserving of full acceptance is that statement.”

이것은 그저 공론에 불과한 것이 아니었읍니다. 바울은 “미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다”라고 부언하였기 때문입니다.

21. However, some, such as Abel, Enoch, and Noah, remained faithful to Jehovah. —Hebrews 11:4, 5, 7.

하지만 아벨과 에녹과 노아 같은 일부 사람은 충실히 여호와를 섬겼습니다.—히브리서 11:4, 5, 7.

22. Such fables are alien to the truthful “pattern of healthful words” proclaimed by faithful servants of God.

그러한 허탄한 이야기는 하나님의 충실한 종들이 선포한, 사실과 부합되는 “건전한 말씀의 본”과는 아주 다르다.

23. (Isaiah 40:15) Like Abraham we have absolute confidence in Jehovah’s power to resurrect His faithful servants.

그분의 능력에 비하면 나라들의 힘은 다 합쳐도 극히 미미할 뿐입니다. (이사야 40:15) 아브라함처럼 우리도 충실한 종들을 부활시킬 수 있는 여호와의 능력에 대해 절대적인 확신을 가지고 있습니다.

24. Many members do not have faithful Melchizedek Priesthood holders in their homes.

가정에 충실한 멜기세덱 신권 소유자가 없는 회원들이 많이 있다.

25. Jesus’ point was that we can ‘prove ourselves faithful’ with, or control, those riches once we obtain them.

예수께서 하신 말씀의 취지는 우리가 자신이 가진 재물을 사용하는 방식으로 “충실”을 나타낼 수 있다는 것입니다.

26. 18. (a) How has the “faithful and discreet slave” continued its service?

18. (ᄀ) “충성되고 지혜있는 종”은 어떻게 그의 봉사를 계속하여 왔읍니까?

27. 4 The word “loyalty” conveys the thought of faithful adherence and devotion to a ruler or a leader.

4 “충성”이라는 말은 통치자나 인도자에 대한 충실한 고착과 헌신이라는 의미를 지니고 있읍니다.

28. Survival by Noah and his family points to the survival of God’s faithful servants at this world’s end.

노아와 그의 가족이 생존하였다는 사실은, 하느님의 충실한 종들이 이 세상 끝에 생존할 것임을 지적해 줍니다.

29. From 1978 to 1983, a deceleration of theocratic activity in the country concerned elders and faithful publishers alike.

1978년부터 1983년까지 이 나라 신권 활동의 발전 속도가 줄어들었으므로, 장로들과 충실한 전도인들은 우려하게 되었다.

30. “Where did the faithful people go who lived before Jesus came to earth, such as Abraham and David?”

“아브라함과 다윗과 같이, 예수께서 지상에 오시기 전에 살았던 충실한 사람들은 어디로 갔읍니까?”

31. (1 John 5:19) In some instances, Christ’s disciples may face certain added stress as they strive to remain faithful to Jehovah.

(요한 첫째 5:19) 게다가 그리스도의 제자들은 여호와께 충실함을 지키려고 하기 때문에 더 힘이 드는 경우도 있습니다.

32. It was in 1952 that the faithful brother stated: ‘We are like the kernels in a bag of African corn.

그 충실한 형제가 다음과 같이 말한 때도 1952년이었습니다. ‘우리는 자루 속에 든 아프리카 옥수수 낟알과 같습니다.

33. His sister, Vi Williams, was a faithful pioneer for many years and helped me a great deal with good advice.

그의 누이인 바이 윌리암즈는 여러 해 동안 충실한 파이오니아로 일하였고 나에게 훌륭한 충고를 해 주어 큰 도움이 되었다.

34. Different voices came over the loudspeaker, representing Daniel, the three faithful Hebrews —even angels.

‘다니엘’과 충실한 세 ‘히브리’인들—심지어 천사들의 역을 하는 색다른 목소리가 확성기를 통해 올려 퍼졌다.

35. They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.

이 자매들은 계속해서 충실하게 생활했고, 자신의 간증과 예수 그리스도의 속죄에 의지했다.

36. Faithful and deserving of full acceptance is that statement.” —1 TIMOTHY 4:8, 9.

미쁘다 이 말이여 모든 사람들이 받을 만하도다.”—디모데 전 4:8, 9.

37. Sonata, our cook, as well as our two faithful porter friends, will accompany us.

우리의 요리사인 ‘소남’과 두 사람의 충실한 벗들인 짐군들도 우리와 함께 갈 것이다.

38. You have inherited the spiritual attributes of the faithful—even Abraham, Isaac, and Jacob.

여러분은 충실한 이들 곧 아브라함, 이삭, 야곱의 영적인 속성을 상속받았습니다.

39. I received this really interesting letter about a protective alarm experienced by a faithful sister.

저는 어느 충실한 자매님에게서 자신이 받은 보호 경고에 관한 재미있는 편지를 받았습니다.

40. Would you exchange the privilege of associating with these, including all the faithful men back to Abel, for worldly associations now?

당신은 ‘아벨’에 이르기까지 과거의 모든 충실한 사람들을 포함하여 이들과 교제하는 특권을, 현재의 세속적인 교제와 바꾸겠읍니까?

41. Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

42. How true what God’s Word says: “A man of faithful acts will get many blessings”!

“충성된 자는 복[축복, 신세]이 많”다는 하나님의 말씀은 과연 참됩니다!

43. Like Jesus Christ, millions of faithful angels have shown humility in both attitude and action.

수백만의 충실한 천사들도 예수 그리스도와 같은 태도와 행동으로 겸손을 나타냈다.

44. God’s active force strengthened his willing and faithful servants in the past, as it does today.

하나님의 활동력은 오늘날과 마찬가지로 과거에도 그분의 자진적이고 충실한 종들의 힘을 북돋워 주었다.

45. Some of these faithful people were actually eyewitnesses to resurrections that God performed through his prophets and through Jesus and the apostles.

이들 충실한 사람들 중 일부는 하나님께서 그분의 예언자들을 통하여 그리고 예수와 사도들을 통하여 행하신 부활의 목격자들이었읍니다.

46. In the final analysis, the best advice is that found in the Book of Books, the Bible, when it says: “Be faithful to your own wife and give your love to her alone.”

끝으로 생각해 볼 점은, 책 중의 책인 성서에 담겨 있는 최상의 충고이다. 성서는 이렇게 말한다. “네 자신의 아내에게 충실하고 그에게만 사랑을 주라.”

47. Even so, the few faithful witnesses of Jehovah in that area persevered in declaring the Kingdom message.

그렇다 해도 그 지역에 사는 충실한 ‘여호와의 증인’들은 참을성 있게 왕국 소식을 선포하였다.

48. David Splane, a member of the Governing Body, developed the theme “These Things Commit to Faithful Men,” based on 2 Timothy 2:2.

통치체 성원인 데이비드 스플레인은 디모데 둘째 2:2에 근거하여 “그것들을 충실한 사람들에게 맡기십시오”라는 주제로 연설했습니다.

49. True to its God-given commission, the anointed “faithful and discreet slave” has provided timely spiritual food for all who will accept it.

하느님께서 주신 사명과 일치하게, 기름부음받은 “충실하고 슬기로운 종”은 받아들이려는 모든 사람에게 시기적절한 영적 양식을 공급해 왔습니다.

50. (Acts 17:27) The “Hearer of prayer,” Jehovah, is ever accessible to his faithful servants and to any others who sincerely want to find him and serve him.

(사도 17:27) 여호와께서는 “기도를 들으시는 분”입니다.

51. (Ac 2:25-31, 34) The divided kingdom saw faithful prophets active in the northern and southern kingdoms.

(행 2:25-31, 34) 왕국이 분열되어도 충실한 예언자들은 북쪽 왕국과 남쪽 왕국에서 활동하였다.

52. Most of all, Jehovah is honored by strong, active congregations served by faithful elders who guard their trust.

무엇보다도, 여호와께서 맡겨진 것을 잘 간수하는 충실한 장로들이 섬기는 강하고 활동적인 회중을 통해 영예를 받으십니다.

53. Since our childhood, the name Old Faithful and terms such as “geyser” and “hot spring” had intrigued us.

우리는 어린 시절부터 “올드페이스풀(Old Faithful)”이라는 이름이나 “간헐천”이나 “온천”이라는 용어에 흥미를 느꼈습니다.

54. But in actual fact, the police themselves were under pressure applied by the clergy, enemies of Jehovah’s faithful servants.

그러나 실상은 경찰 자체가 여호와의 충실한 종들의 적들인 교직자들의 압력하에 있었다.

55. 13 At times, faithful ones in the congregation may be in need of material assistance because of advanced age, infirmity, or some adversity beyond their control.

13 때때로 회중의 충실한 성원이 노령이나 질병이나 어쩔 수 없는 문제 때문에 물질적 도움을 받을 필요가 생길 수 있습니다.

56. FAITHFUL disciples of Jesus Christ have at all times demonstrated active concern for those in material and spiritual need.

예수 그리스도의 충실한 제자들은 항상 물질적으로 영적으로 궁핍한 사람들에게 적극적인 관심을 나타냈다.

57. At issue was (the identity of the “faithful and discreet slave”; Jesus’ invisible presence; the sacrificial value of Jesus’ flesh and blood). [jv p. 619 par.

(“충실하고 분별 있는 종”의 식별; 예수의 보이지 않는 임재; 예수의 육체와 피가 지닌 희생의 가치)가(이) 쟁점이 되었다.

58. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.

59. While they realize that they are still related to him, they do not want to ignore Paul’s advice that faithful Christians should “quit mixing in company” with an expelled sinner.

그들은 그가 여전히 친척이라는 것을 인정하지만 충실한 그리스도인들은 추방된 범죄자와 “사귀지 말라”는 ‘바울’의 충고를 무시하기를 원하지 않습니다.

60. Brother Pierce said: “Your activity and long history of faithful service have laid the foundation for the increase taking place today.

피어스 형제는 이렇게 말하였습니다. “여러분이 한 활동과 여러분의 충실한 봉사의 오랜 역사는 현재 이루어지고 있는 증가의 토대가 되었습니다.

61. They need the care of faithful visiting teachers, and they need well-planned and accessible home, family, and personal enrichment meetings.

그들에게는 충실한 방문 교사의 보살핌과 잘 준비되고 참석하기 쉬운 가정, 가족 및 개인 강화 모임이 필요합니다.

62. Faithful servants of God on earth addressed him as “Sovereign Lord,” and this title appears over 300 times in the inspired Scriptures.

‘세상 왕국이 우리 주[여호와]와 그분의 그리스도의 왕국이 되었[다].’” 땅에 있는 하느님의 충실한 종들은 그분을 “주권자인 주”라고 부르는데, 이 칭호는 영감받은 성경에 300번 이상 나온다.

63. (Colossians 2:18) Any who advance their personal ideas and put the counsel of Christ’s appointed ‘faithful slave’ in a poor light are not holding fast to the head.

(골로새 2:18, 새번역 참조) 자신의 개인적인 생각을 내세우고, 그리스도께서 임명하신 ‘충성된 종’의 교훈을 하찮게 생각하는 사람은 누구든지 머리에 고착하고 있는 것이 아닙니다.

64. (Isa. 30:18b) There are many Bible accounts of God’s execution of judgment on his enemies and deliverance of his faithful servants.

(이사야 30:18ᄂ) 성서에는 하느님께서 적들에게 공정한 심판을 집행하시고 충실한 종들에게는 구출을 행하신 기록이 많이 들어 있습니다.

65. The resurrected Lord emphasized the importance of the sacrament when He visited the American continent and instituted this ordinance among the faithful Nephites.

부활하신 주님이 미대륙을 방문하여 충실한 니파이인들 가운데 성찬을 제정하셨을 때, 그분은 이 의식의 중요성을 강조하셨습니다.

66. (Numbers 10:33-36) All the while, he held before them the abundance that awaited the faithful in the Promised Land. —Deuteronomy 11:10-15.

(민수 10:33-36) 광야 여행을 하는 동안 내내, 하나님께서는 약속의 땅에서 충실한 사람들이 얻게 될 풍성한 것들을 그들 앞에 베푸셨다.—신명 11:10-15.

67. I’m writing in response to your articles on AIDS and especially a letter commenting that “Jehovah’s Witnesses seem to be the only ones free of the risk of contracting AIDS because they don’t ‘shoot’ drugs, practice homosexuality or bisexuality, are faithful to their spouses, and don’t accept blood transfusions.”

AIDS에 관한 여러분의 기사와 특히 “여호와의 증인은 마약을 ‘주사’하지 않고, 동성애나 양성애를 하지 않고, 배우자에게 충실하며, 수혈을 거부하기 때문에, AIDS에 감염될 위험성이 없는 사람들은 여호와의 증인뿐인 것 같다”라고 논평한 편지에 대한 소감을 말씀드리고자 합니다.

68. It refers to the essential role of Jesus Christ in freeing faithful humans from the deadly effects of sin and in leading them to everlasting life. —Ac 3:15; 5:31; Heb 2:10; 12:2.

이 명칭은 죽음을 가져오는 죄의 속박으로부터 충실한 사람들을 자유롭게 해 주고 영원한 생명으로 인도하는 예수 그리스도의 매우 중요한 역할을 강조한다.—행 3:15; 5:31; 히 2:10; 12:2.

69. In addition, faithful Israelites were free to give voluntary contributions for special projects, such as the construction of the tabernacle and, later, the temple. —Exodus 25:1-8; 1 Chronicles 29:3-7.

그에 더하여, 충실한 이스라엘인들은 성막 건축 그리고 후에는 성전 건축과 같은 특별한 공사를 위해 자유로이 자진적인 기부를 할 수 있었습니다.—출애굽 25:1-8; 역대 상 29:3-7.

70. We must remember that the idea of sacrifice and priesthood came originally from God and, from the beginning, was expressed by faithful men such as Abel and Noah; in patriarchal society it was carried out by Abraham and others.

우리가 기억해야 할 점은, 희생과 제사직이라는 개념이 원래 하느님에게서 유래했고 처음부터 아벨과 노아 같은 충실한 사람들에 의해 표현되었으며, 족장 사회 내에서도 아브라함과 그 밖의 사람들에 의해 수행되었다는 사실이다.

71. “On adultery, for example, heretofore absolutely unpermissible in the eyes of the church, the experts’ report says, ‘We recognize that there may be exceptional circumstances where extra-marital activity may not be contrary to the interests of a faithful concern for the well-being of the marriage partner.’”

“예컨데, 교회의 입장에서는 전혀 용납할 수 없는 간음에 관하여, 전문가들의 보고서는 ‘우리는 결혼 밖에서의 활동이 결혼 배우자의 복지에 불리하지 않을 수도 있는 예외적인 상황이 있을 수도 있다는 사실을 인식한다’고 말하고 있다.”

72. A brief consideration of one example, Albania, illustrates how the faithful and discreet slave class has been able to promote the good news in spite of great difficulties and without a modern Pentecost to give instant access to languages. —Acts 2:1-11.

알바니아의 예를 간단히 고려해 보면, 충실하고 분별 있는 종 반열이 큰 어려움에도 불구하고 그리고 즉시 여러 언어를 사용할 수 있게 하는 현대판 오순절을 경험하지 않고도 어떻게 좋은 소식을 증진시킬 수 있었는지가 잘 예시됩니다.—사도 2:1-11.

73. (Ac 24:15) Of course, faithful servants of God who come back in the ‘resurrection of the righteous’ will already have their names in “the scroll of life.”

(행 24:15) 물론, ‘의로운 사람들의 부활’로 돌아오는 하느님의 충실한 종들은 이미 “생명의 두루마리”에 이름이 기록되어 있을 것이다.

74. 12 Through Sil·vaʹnus,*+ a faithful brother, as I account him, I have written YOU in few [words],+ to give encouragement and an earnest witness that this is the true undeserved kindness of God; in which stand firm.

12 내가 충실한 형제로 여기는 실루아노를+ 통하여 여러분에게 몇 마디 썼습니다. + 그것은 여러분을 격려하고, 이것이 하느님의 참된 과분한 친절이라는 것을 진지하게 증언하려는 것입니다.

75. Among Jehovah’s Witnesses, care for orphans and widows in the congregation, as well as for any faithful ones who experience severe adversity, is viewed as part of their worship.

여호와의 증인은 회중의 고아와 과부 그리고 심한 역경에 처한 충실한 사람들을 돌보는 일을 숭배의 일부로 여긴다.

76. (Ecclesiastes 8:9; Isaiah 25:6) Even today, we need not hunger for spiritual food, for God provides it abundantly in its season through “the faithful and discreet slave.”

(전도 8:9; 이사야 25:6) 심지어 오늘날에도, 우리는 영적 양식에 대해 굶주릴 필요가 없습니다. 하나님께서는 “충성되고 지혜 있는 종”을 통해 때를 따라 풍부히 공급하시기 때문입니다.

77. However, the practice of circumcision, abstention from unclean foods, Sabbath observance, and constancy in prayer were things the faithful could do in spite of the scorn and ridicule of others.

하지만 충실한 사람들은 다른 사람들이 경멸하고 비웃는다 해도 할례를 행하고, 부정한 음식을 삼가고, 안식일을 준수하고, 항상 기도하는 일 등은 할 수 있었다.

78. (Zec 6:11-13; Heb 8:1) In addition to Christ Jesus, John saw the whole spiritual house or sanctuary of God, the faithful Christian congregation, enthroned as king-priests to rule for a thousand years. —Re 20:4, 6; 1Pe 2:5.

그는 하늘에 계신 ‘존엄하신 분’의 왕좌 오른편에 앉으셨[습니다].” (슥 6:11-13; 히 8:1) 요한은 그리스도 예수에 더하여, 하느님의 영적인 집 혹은 신성한 곳 전체, 다시 말해서 충실한 그리스도인 회중이 천 년 동안 통치하기 위하여 왕 겸 제사장으로 왕좌에 앉아 있는 것을 보았다.—계 20:4, 6; 베첫 2:5.

79. 13 Prior to 1943 “the faithful and discreet slave” class of anointed Christians saw the need to establish a missionary school so that Christian ministers could receive additional training and preparation with a view to opening up and accelerating the preaching work in many other lands.

13 1943년이 되기 이전에 기름부음받은 그리스도인들로 이루어진 “충성되고 지혜 있는 종” 반열은 선교인 학교를 설립함으로, 다른 많은 나라에서 전파 사업을 시작하고 가속화시킬 목적으로 그리스도인 봉사자들을 가외로 훈련시키고 준비시킬 필요성을 깨닫게 되었읍니다.

80. (1Jo 4:1; Ac 17:11, 12) Love produces confidence in one’s faithful Christian brothers; a Christian would not suspect them or disbelieve them unless there was absolute proof that they were wrong. —2Co 2:3; Ga 5:10; Phm 21.

(요첫 4:1; 행 17:11, 12) 사랑은 충실한 동료 그리스도인 형제들에 대한 확신을 갖는다. 그리스도인은 형제가 잘못되었다는 절대적인 증거가 없는 한 형제를 의심하거나 불신하지 않을 것이다.—고둘 2:3; 갈 5:10; 몬 21.